ETHNOLINGUISTICS

Una caracterización en términos de modelos etnocientíficos del campo semántico de las aves el caso de dos lenguas en contigüidad geográfica Jorge Miguel Tovar González Instituto Nacional de Antropología e Historia El presente trabajo trata de explicar los fenómenos relacionados con la clasificación de las aves en dos lenguas no emparentadas, pero que comparten un largo periodo de contacto. Esta área del estudio del contacto lingüístico ha sido mal abordada y carece de estudios serios con datos comparativos. En esta investigación se estudian dos lenguas del sureste mexicano: Náhuatl de Tatahuicapan y Popoluca de la Sierra. La primera está emparentada con las lenguas nahuas de la familia lingüística Yuto-azteca, la segunda está relacionada con el brazo zoqueano de las lenguas Mixe- Zoque. Ambas familias lingüísticas han tenido un amplio contacto que se refleja en los ordenamientos semánticos. Se pudo lograr una base comparativa a partir de una aproximación empíricamente viable, teniendo en cuenta las dimensiones semánticas, operaciones lógicas y una comparación cuantitativa. Los fenómenos presentados se relacionan con los modelos de categorización clásica y de prototipos, encontrando que en este tipo de fenómenos no hay límites categoriales claros entre las dos perspectivas teóricas. El autor tiene una amplia experiencia en el estudio de los ordenamientos semánticos en otras lenguas de México, como el Tlapaneco de Malinaltepec, Guerrero. The present work tries to explain what happens in the folk calssifications of birds when two unrelated languages share a long period of contact. This area in the study of the linguistic contact is common misleading and have not serious studies with comparative data. We studied two languges of the mexican southeast, Náhuatl of Tatahuicapan and Highland Popoluca. The first one is realated to Náhuatl group of the Yuto-Aztec linguistic family; the second one is related to Zoquean branch of the Mixe-Zoque languages. Both are two language families that have deep contact processes, included the categorization arrangements in the different semantic fields. We obtain an empirical comparative approach based in the sematic dimensions, logical operations an quantitative comparision. The phenomena that we present in this volume are realated both classical linguistic categorization model and prototype categorization model, and we found that in this kind of phenomenon are not clear boundaries between these theorical views. The author has a wide experience in the study of semantic arrangments in other languages of Mexico, like Tlapanec of Malinaltepec, and completed his Bachelor Honours degree with the current work. ISBN 9783862888382. LINCOM Studies in Ethnolinguistics 02. 88pp. 2017. De la Médina à la Ville Nouvelle Étude ethnolinguistique des choix codiques dans l’espace urbain de Fes (Maroc) Samira Hassa University of Illinois at Urbana-Champaign L’objectif de ce travail est de montrer l’existence de liens étroits entre l’identité territoriale collective dite « culturelle » et les choix linguistiques qui s'opèrent dans la ville de Fes. Dans cette recherche, on constate que l’histoire du Maroc a également transformé le paysage toponymique de la ville. L’étude toponymique longitudinale montre l’affaiblissement progressif de la présence française dans les toponymes. Les aller-retour opérés entre les évènements historiques et les changements de dénominations transparaissent donc dans la sémiotique de la ville de Fes ce qui, est à mettre en parallèle avec la politique d'arabisation du pays. La seconde partie est consacrée à l’analyse des instances transcodiques (arabe marocain, arabe médian, arabe standard, et français) dans le discours des couturiers et des professeurs d’arabe, deux professions marquées par des clivages homme/femme et révélatrices du niveau social des ouvriers et de la classe moyenne .Le but est de voir les corrélations entre la variable espace de travail et les choix codiques. Les conclusions tirées de cette recherche décrivent comment les revendications idéologiques transparaissent dans les choix opérés de langues lors des alternances codiques et ouvrent la discussion du lien entre l’identité linguistique et le symbolisme projeté par l’espace. De la Médina à la Ville Nouvelle est la première étude ethnolinguistique consacrée à la « mise en mots » écrite et orale d’appartenances collectives à un espace postcolonial en Afrique du Nord. ISBN 9783895866876. LINCOM Studies in Ethnolinguistics 01. 203pp. 2008.